Manga : 花より男子 (from October 1992 to September 2003)
*Makino Tsukushi,
*Domyoji Tsukasa,
*Hanazawa Rui,
*Nishikado Sojiro,
*Mimasaka Akira
Taiwanese Drama : Meteor Garden / 流星花園 (from 12 April 2001 to 23 August 2001)
*Barbie Xu as Shan Cai (杉菜),
*Jerry Yan as Dao Ming Si (道明寺),
*Vic Zhou as Hua Ze Lei (花澤类),
*Ken Chu as Xi Men (西門),
*Vanness Wu as Mei Zuo Ling (美作玲)
Japanese Drama : Hana yori Dango / 花より男子 (Season 1 from 21 October 2005 to 16 December 2005, Season 2 from 5 January 2007 to 16 March 2007)
*Inoue Mao as Makino Tsukushi,
*Matsumoto Jun as Domyoji Tsukasa,
*Oguri Shun as Hanazawa Rui,
*Matsuda Shota as Nishikado Sojiro,
*Abe Tsuyoshi as Mimasaka Akira,
Korean Drama : Boys Before Flowers / 꽃보다 남자 (from 5 January 2009 to 24 March 2009)
*Koo Hye Sun as Geum Jan Di,
*Lee Min Ho as Goo Joon Pyo,
*Kim Hyun Joong as Yoon Ji Hoo,
*Kim Bum as So Yi Jung,
*Kim Joon as Song Woo Bin
jalan cerita nya sama je.. cuma beza versi taiwan ngan korea...
*Dalam korean version, heroin ada adik dan taraf hidup diaorang xda la susah sangat macam versi taiwan.
*Dalam versi Taiwan, Shan Cai masuk sekolah elite tu sebab mak dia yang beria2 suruh dia masuk, tapi dalam versi Korea.. Jan Di dapat masuk sebab mak si Joon Pyo tak nak kes pembulian kat sekolah elite tu makin teruk.
*Dalam versi Taiwan, cara membuli shan cai sangat teruk..dalam versi korea kira ok la..just conteng meja..baling tepung n telur..x da la sampai kena buli teruk2 dengan budak lelaki.
*Dalam versi Taiwan..ada sorang budak lelaki yang jadi kawan baik dia (aku lupa nama dia..malas nk cari..hehe)..dalam versi korea x da lagi..x tao la lepas ni..sbb skrg ni baru on air sampai episode 9 je..
*Dalam versi korea, akan ada sorang lelaki ni,iaitu adik kepada orang yang nak bunuh diri dalam episode 1 tu akan datang untuk membalas dendam kat Joon Pyo kerana abangnya mengalami tekanan perasaan setelah di buli oleh F4.Dia juga cuba nak memisahkan Joon Pyo dan Jan Di.
*Dalam versi Taiwan, first kiss Shan Cai ngan Dao Ming si bila tetiba lampu dalam dewan party tu ditutup dan Shan Cai jatuh atas Dao Ming Si n tercium dia. Dalam versi korea, Jan Di selamatkan Joon Pyo yang lemas n terpaksa buat CPR..Si Joon Pyo ni just pura2 pengsan.*Dalam versi Taiwan, Dao Ming Si pandai berenang, dalam versi Korea, Joon Pyo x reti berenang.
*Dalam versi Taiwan, Shan Cai bawak scooter g skolah, dalam versi Korea, Jan Di bawak basikal je g skolah.
*Dalam versi Taiwan, hanya ada 2 orang perempuan kaya yang suka menyebuk dan bagi masalah kat Shan Cai. Dalam versi korea ada 3 orang.
ape2 pn..dua2 versi ni memang best!!..hehe..kenape aku hanya bandingkan versi korea dengan versi Taiwan?...coz au x tgk yang versi Jepun..haha...malas nak tengok..hehe..
2 comments:
best2...
sy der tgk dua2..
versi taiwan n jepon..
jepon lg shok sbb mcm real..
ok la jugak n episod dia pun tak byk..
korean ni tak tgk lg...
lgpun, br tau jugak psl f4 versi kerea..
hehe..tu la..ingat nak tengok jugak yang versi jepun..sebab yang versi korea ni byk beza dia..lagi pn...hero hensem..hehe..jepun x berape..tu yang liat sket nk tgk..hehe..
Post a Comment